-
1 HASTE: MAKE GREAT HASTE
[V]DEPROPERO (-ARE) -
2 great haste makes waste
acele işe şeytan karışır -
3 great haste makes waste
acele işe şeytan karışır -
4 in (great) haste
in (great) hasteinderhaast, met (grote) spoed -
5 being in a great haste
Общая лексика: второпяхУниверсальный англо-русский словарь > being in a great haste
-
6 run off in great haste
Макаров: быстро удрать, поспешно исчезнутьУниверсальный англо-русский словарь > run off in great haste
-
7 with great haste
Общая лексика: спешно -
8 Too great haste to repay an obligation is a kind of ingratitude.
<01> Когда слишком спешишь отдать свой долг, проявляешь своего рода неблагодарность. La Rochefoucauld (Ларошфуко).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Too great haste to repay an obligation is a kind of ingratitude.
-
9 with\ great\ haste
suurel kiirusel, tormakalt -
10 haste
{heist}
I. 1. бързина, бързане
to make HASTE бързам
to be in great HASTE много бързам
in hot HASTE съвсем бързо/спешно
in HASTE бързо, на бърза ръка, набързо
to make what HASTE one can бързам, колкото мога
2. прибързаност, припряност
more HASTE less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно стигаш
marry in HASTE repent at leisure погов. който набързо се жени, после съжалява
HASTE makes waste погов. бързата кучка слепи ги ражда
II. вж. hasten* * *{heist} n 1. бързина, бързане; to make haste бързам; to be in great(2) {heist} hasten.* * *спешност; припряност; прибързаност; бързане; бързина;* * *1. haste makes waste погов. бързата кучка слепи ги ражда 2. i. бързина, бързане 3. ii. вж. hasten 4. in haste бързо, на бърза ръка, набързо 5. in hot haste съвсем бързо/спешно 6. marry in haste repent at leisure погов. който набързо се жени, после съжалява 7. more haste less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно стигаш 8. to be in great haste много бързам 9. to make haste бързам 10. to make what haste one can бързам, колкото мога 11. прибързаност, припряност* * *haste [heist] I. n 1. бързина, бързане, спешност, неотложност, експедитивност; to make \haste бързам; more \haste less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно става (върви, стигаш); to be in great \haste много бързам; in hot \haste съвсем бързо (спешно); in \haste на бърза ръка, набързо; 2. прибързаност; припряност; • marry in \haste, repent in leisure който набързо се жени, после съжалява; his note bears the sigh of \haste личи си, че е писал бележката набързо; II. v поет. = hasten. -
11 haste
Eile, die; (rush) Hast, diein his haste — in seiner Hast
more haste, less speed — (prov.) eile mit Weile (Spr.)
* * *[heist]- academic.ru/33813/hasten">hasten- hasty
- hastily
- hastiness
- in haste
- make haste* * *[heɪst]to make \haste sich akk beeilen▪ in \haste hastigin her \haste to leave the house she forgot her keys vor lauter Eile, aus dem Haus zu kommen, ließ sie ihre Schlüssel liegento do sth in \haste etw in [aller] Eile tun* * *[heɪst]nEile f; (nervous) Hast fto make haste to do sth —
make haste! (old) — spute dich (old)
more haste less speed (Prov) — eile mit Weile (Prov)
* * *haste [heıst]A s1. Eile f, Schnelligkeit f2. Hast f, Eile f:in haste in Eile, eilends, hastig;in his haste, he left his umbrella behind er hatte es so eilig, dass er seinen Schirm vergaß;make haste sich beeilen;haste makes waste (Sprichwort) in der Eile geht alles schief;more haste, less speed (Sprichwort) eile mit Weile* * *noun, no pl.Eile, die; (rush) Hast, diemore haste, less speed — (prov.) eile mit Weile (Spr.)
* * *n.Eile -n f.Hast nur sing. f. v.eilen v. -
12 haste
[heɪst]nome fretta f.to make haste — affrettarsi ( to do a fare)
••* * *[heist]((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) fretta- hasten- hasty
- hastily
- hastiness
- in haste
- make haste* * *haste /heɪst/n. [u]fretta; premura; urgenza; fretta eccessiva; precipitazione: in haste, in fretta; di fretta; My friend left in great haste, il mio amico è partito in gran fretta; In my haste to leave, I forgot to lock the door, nella fretta di partire mi sono dimenticato di chiudere a chiave la porta; (arc. o form.) to make haste, affrettarsi; far presto; sbrigarsi; indecent haste, fretta sconveniente● in all haste, in tutta fretta, in gran fretta □ in hot haste, in fretta e furia □ (prov.) More haste, less speed! (o Haste makes waste), la gatta frettolosa fece i gattini ciechi; la fretta è cattiva consigliera.(to) haste /heɪst/v. i.( raro o poet.) affrettarsi.* * *[heɪst]nome fretta f.to make haste — affrettarsi ( to do a fare)
•• -
13 haste
1. [heıst] n1. поспешность, торопливость; спешкаin haste - поспешно; второпях, наспех; наскоро, на скорую руку [ср. тж. 2]
to be in haste - спешить, торопиться
to be in no haste to do smth. - не спешить сделать что-л.; медлить с чем-л.
to do smth. in haste - сделать что-л. в спешке /наспех/
to run off in (great) haste - быстро удрать, поспешно исчезнуть
make haste! - торопись!, поторапливайся!, скорее!
2. опрометчивостьin haste - опрометчиво [ср. тж. 1]
♢
(the) more haste, (the) less speed - посл. ≅ тише едешь - дальше будешь2. [heıst] редк. = hasten 1to make more haste than good speed, fool's haste is no speed, haste makes waste - посл. ≅ поспешишь - людей насмешишь
-
14 haste
n. haast--------v. haast hebben[ heest]♦voorbeelden:in (great) haste • inderhaast, met (grote) spoed -
15 HASTE
[N]FESTINATIO (-ONIS) (F)PROPERANTIA (-AE) (F)PROPERATIO (-ONIS) (F)CELERITAS (-ATIS) (F)[V]CELERO (-ARE -AVI -ATUM)ACCELERO (-ARE -AVI -ATUM)PRAECELERO (-ARE -AVI -ATUM)PROPERO (-ARE -AVI -ATUM)APPROPERO (-ARE -AVI -ATUM)FESTINO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEFESTINO (-ARE)CURRO (-ERE CUCURRI CURSUM)ACCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)DECURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)EXCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)INTERCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)OCCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)OBCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)OBCURSO (-ARE -AVI -ATUM)PERCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)RECURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)MATURO (-ARE -AVI -ATUM)CONTENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)PROSILIO (-IRE -UI)DEVOLO (-ARE -AVI -ATUM)STRENUO (-ARE -AVI -ATUM)PRAECIPITO (-ARE -AVI -ATUM)VADO (-ERE)INCITO (-ARE -AVI -ATUM)FERO (FERRE TULI LATUM)RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)PRORIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)REPRAESENTO (-ARE -AVI -ATUM)FACESSO (-ERE -IVI -ITUM)FUGIO (-ERE FUGI FUGITUM)OCCURSO (-ARE -AVI -ATUM)INCREPO (-ARE -UI -ITUM)- IN HASTE- MAKE GREAT HASTE- MAKE HASTE -
16 haste
اِسْتِعْجال \ haste: quick movement or action; hurry: Make haste!. hurry: haste; reason for haste: There’s no hurry, so you needn’t run. urgency: urgent condition: a matter of great urgency. -
17 acele işe şeytan karışır
great haste makes waste, more haste less speed, haste makes waste -
18 acele işe şeytan karışır
great haste makes great waste -
19 Eile
f; -, kein Pl. hurry, rush; ich habe keine / große Eile (zu + Inf.) I’m in no hurry / in a great hurry (to + Inf.); damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush; jemanden zur Eile antreiben hurry s.o. up; in Eile sein be in a hurry; in der Eile habe ich es übersehen etc.: in the (general) rush ( oder hectic); in größter Eile in a great rush ( oder hurry); in aller Eile hurriedly, in a rush; ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines; einen Brief in aller Eile schreiben dash off a letter* * *die Eilespeed; haste; rush; press; hastiness; hurriedness; precipitance; hurry; precipitancy* * *Ei|le ['ailə]f -, no plhurrydamit hat es keine Éíle, das hat keine Éíle — there is no hurry or rush about it, it's not urgent
er trieb uns zur Éíle an — he hurried us up
in aller Éíle — hurriedly, hastily
in höchster Éíle laufen/fahren — to rush/drive in a tremendous hurry
mit Éíle/mit fieberhafter Éíle arbeiten — to work very quickly/feverishly
in der Éíle — in the hurry
in meiner Éíle — in my haste
nur keine Éíle! — don't rush!
* * *die1) (haste.) dispatch2) hastiness3) ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) haste4) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hurry* * *Ei·le<->[ˈailə]f kein pl hastewarum die \Eile? why such haste?, what's the hurry?\Eile/keine \Eile haben to be in a/no hurryetw hat \Eile sth is urgentin \Eile sein to be in a hurryjdn zur \Eile mahnen/treiben to hurry sb up [or urge sb to hurry [up]]in der/aller/jds \Eile in the hurry [or sb's haste]/in [the] great haste/in sb's hastein großer \Eile in great haste [or a great hurry]nur keine \Eile! there's no rush!* * *die; Eile: hurryich habe keine od. bin nicht in Eile — I'm not in a or any hurry
die Sache hat keine Eile — there's no hurry; it's not urgent
* * *ich habe keine/große Eile (zu +inf) I’m in no hurry/in a great hurry (to +inf);damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush;jemanden zur Eile antreiben hurry sb up;in Eile sein be in a hurry;in größter Eile in a great rush ( oder hurry);in aller Eile hurriedly, in a rush;ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines;einen Brief in aller Eile schreiben dash off a letter* * *die; Eile: hurryich habe keine od. bin nicht in Eile — I'm not in a or any hurry
die Sache hat keine Eile — there's no hurry; it's not urgent
* * *-n f.haste n.hastiness n.hurriedness n.hurry n.precipitance n.precipitation n.rush n.speed n.urgency n. -
20 Hast
Präs. haben* * *die Hasthurry; rashness; speed; haste* * *Hạst [hast]f -, no plhastevoller Hast — in great haste, in a great hurry or rush
ohne Hast — without haste, without hurrying or rushing
mit fliegender/rasender Hast — in a tearing/frantic hurry
nur keine (jüdische) Hast! — not so fast!, hold your horses! (inf)
* * *(the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hurry* * *<->[hast]f kein pl (Eile) haste, hurrynur keine \Hast! there's no rush!ohne \Hast without rushingvoller \Hast in a great hurry [or rush]sie zog sich voller \Hast an she dressed in a great hurry▶ in fliegender \Hast in a tearing hurry* * *die; Hast: hasteohne Hast — unhurriedly; without hurrying or haste
* * *sich ohne Hast fertig machen auch take one’s time getting ready;in großer Hast in a great hurry, in great haste liter;nur keine Hast! no need to rush* * *die; Hast: hasteetwas in od. mit größter Hast tun — do something in great haste
ohne Hast — unhurriedly; without hurrying or haste
* * *nur sing. f.haste n.hurry n.precipitancy n.precipitation n.rashness n.
См. также в других словарях:
haste — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ She worked with great haste. ▪ indecent (esp. BrE), undue, unseemly (esp. BrE) ▪ He accused the government of undue haste in bringing in the new law … Collocations dictionary
haste — n. 1) to make haste ( to hurry ) 2) in haste (they acted in great haste) * * * [heɪst] to make haste ( to hurry ) in haste (they acted in great haste) … Combinatory dictionary
haste — hasteful, adj. hastefully, adv. hasteless, adj. hastelessness, n. /hayst/, n., v., hasted, hasting. n. 1. swiftness of motion; speed; celerity: He performed his task with great haste. They felt the need for haste. 2. urgent need of quick action;… … Universalium
haste — n Haste, hurry, speed, expedition, dispatch are comparable when meaning quickness or swiftness in movement or in action. Haste implies quickness or swiftness in persons rather than in machines, vehicles, or methods of transportation; thus, a… … New Dictionary of Synonyms
haste — [heıst] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Frenc] 1.) great speed in doing something, especially because you do not have enough time = ↑hurry ▪ I soon regretted my haste. in your haste to do sth ▪ In his haste to leave, he forgot his briefcase. 2.) in … Dictionary of contemporary English
haste — [ heıst ] noun uncount FORMAL great speed in doing something because of limited time: in someone s haste to do something: In my haste to escape, I tripped over a fallen branch. haste makes waste used for saying that if you do something too… … Usage of the words and phrases in modern English
haste — [hāst] n. [ME < OFr < Frank * haist, violence, akin to OE hæst < IE base * k̑eibh , quick, violent > Sans s̍ibham, quick] 1. the act of hurrying; quickness of motion; rapidity 2. the act of hurrying carelessly or recklessly [haste… … English World dictionary
Haste to the Wedding — is a three act comic opera with a libretto by W. S. Gilbert and music by George Grossmith, based on Gilbert s 1873 play, The Wedding March . The opera was the most ambitious piece of composition undertaken by Grossmith.The piece was produced… … Wikipedia
haste — noun (U) 1 great speed in doing something, especially because you do not have enough time: I soon regretted my haste. | in your haste to do sth: In his haste to leave he forgot his briefcase. 2 in haste quickly or in a hurry: They left in haste,… … Longman dictionary of contemporary English
haste — UK [heɪst] / US noun [uncountable] formal great speed in doing something because of limited time in someone s haste to do something: In my haste to escape, I tripped over a fallen branch. • haste makes waste/more haste less speed used for saying… … English dictionary
Great Lent — Orthodox church in the Czech Republic vested in lenten colors. Liturgical year Western … Wikipedia